Fransızca, Avrupa’nın lisanı

• Mecburi iki yabancı dilin öğretilmesinin yaygınlaştırılması ve iki dilli eğitim düzenlemelerini güçlendirmek
• Avrupa'da fransız liseleri
• Avrupa'da Fransız Kültür kurumlarında dil kursları
• Dilimizin imajını güncelleştirmek ve fransızca öğretmenlerini desteklemek
• Avrupa Birliginde fransızca için eylem planı
• Avrupa kurumlarında çok dilliği ve fransızca'nin önemli yerini konfirme etmek

25 ülkelik Avrupa ; 188 bölge, 20 resmi lisan ve 450 milyon vatandaş demektir. Onların arasında 70 milyon frankofon var ve fransızca öğrenenlerin sayısı 12 milyondur.

Toplum, kültür ve lisan moaziği olan Avrupa, dünya çapında kültürel ve dilbilimsel çeşitlilik için gerçek bir laboratuardır.

Bu amacın önemine cevap vermek amacıyla, Dışişleri Bakanlığı, Avrupa’da çok dilliliğin gelişmesi için ve fransızca’yi daha iyi tanıtmak için, özel bir program oluşturmuştur.

Mecburi iki yabancı dilin öğretilmesinin yaygınlaştırılması ve iki dilli eğitim düzenlemelerini güçlendirmek

Eger, yarının Avrupa vatandaşları, ana dili hariç, ikinci bir yabancı dili konuşuyorsa ve üçüncü bir yabancı dili de en azından anlıyorsa, kültürel ve dilbilimsel çeşitliğin Avrupa’si bir gerçek olacaktır. Dışışleri Bakanı, ortaklarını milli eğitim sistemlerinde iki yabancı dille egitimi geliştirmek için desteklemektedir ve bugün 50 000 avrupalı genci ilgilendiren ve orta ile doğu Avrupa’da 1990 yıllarından bu yana eğitime başlayan frankofon iki yabancı dille eğitim yapan kurumları destekleyerek, çok dilliliğin geliştirilmesine büyük önem vermektedir.

Avrupa’da fransız liseleri

Avrupa’da yerleşik 69 fransız okul ve lise, toplam 45 000 öğrenciye eğitim sağlamaktadır, bunların % 40’ı fransızdır.

Bulundukları ülkeye açılım istekleri çerçevesinde, bu liseler genelde bulundukları ülkenin milli lisanını mecburi ders olarak yerleştirmişlerdir ve o ülkenin tarihi ve çoğrafyasını tanıtmak için özel dersler geliştirmişlerdir.

Avrupa’da Fransız Kültür kurumlarında dil kursları

Avrupa’da bulunan 89 Fransız kültür kurumu (Merkez ve Enstitüler, Dışısleri Bakanlığı tarafından desteklenen fransız dil kursları) 70.000 ögrenciye fransızca dersi sunmaktadır. Bakanlığın, Kültürel Işbirliği ve Fransızca Müdürlüğü tarafından yürütülen « Fransızca, yeni kamuoyunların keşfedilmesi » adındaki yıllık planın amacı, eğitim kurumlarında gitgide daha fazla rekabete yol açan dil pazarında dil kurslarının bir pozisyon bulmalarına yardım ederek, lisan kurslarının etkinliğini profesyonelleştirmektir. Örneğin, sertifika’ya doymayan 164 750 genç avrupalı 2003 yılında Temel Fransızca Diploması (DELF) ve Ileri Fransızca Diplomasına (DALF) kayıt yaptırmıştır ve 136 821 kişi kabul edilmiştir.

Dilimizin imajını güncelleştirmek ve fransızca öğretmenlerini desteklemek

Avrupa’da ve bütün dünyada, Fransızca, büyük kültür dili ve üniversel humanist değerleri olan bir dil olarak bilinmektedir. Son zamanlarda, Avrupa’li gençler eğitimlerini fransızca yapmayı tercih ediyorlar. Erasmus değişimlerinde, Fransa, öğrenci karşılayan ikinci ülke konumundadır. Fransızca bilmek, profesyonel bir avantaj olarak değerlendirilmektedir. Sirketlerimizin dinamizmi, fransız sanat yaratıcılığı ve kültürel değişimlerin canlılıgı, yurtdışında dilimizin ve ülkemizin imajını güncelleştirmek için inkar edilemez bir etkisi vardır. Yabancı öğretmenlerin rolü de çok etkilidir ve Fransız işbirliği servisleri fransız diline ve kültürlerin diyaloğuna verdikleri hizmete destek vermektedir.

Avrupa Birliginde fransızca için eylem planı

Avrupa Birliğinde fransızca için yıllık Eylem planı 11 ocak 2002 tarihinde, Fransa, Belçika Fransız toplumu, Luxembourg ve Hükümetlerarası Frankofoni Ajansı arasında imzalanmıştır. Bu eylem planı, yakın zamanda Avrupa Birliğinde gerçekleşen genişlemenin çerçevesinde, Avrupa’ya girmeye aday ülkelerin Avrupa kurumlarıyla bağlantılı çalışan kişilere (tercüman ve çevirmen, yönetici, diplomat, memur, ve gazeteci) yöneliktir. Başkentlerde veya Fransız dili Avrupa Merkezi (CELF) sayesinde Bruxelles’de düzenlenen dil eğitimi eylemleri kurumlarında, fransızca idari yazı yazmaya yardım eden bir program ile 8000 çalışma (20 000 adet beklenmektedir) merkezinin kurulmasını sağlamıştır. Fransa’da veya ilgili diğer ülkelerde eğitim eylemleri ile tamamlanan bu eylemler, fransız ikili işbirliği planı çerçevesinde, 2003 yılında yaklaşık 6000 kişinin eğitimini sağlamıştır. Avrupa Komisyonu ile işbirliği içerisinde, 2004 yılında Fransa, Avrupa giren 10 ülkenin Komiserleri ve direkt ortakları için özel yoğunlaştırılmış fransızca stajlari organize etmiştir. 2004 yılı sonunda göreve başlayacak yeni Komisyon üyelerinin tümüne yönelik, benzer bir eğitim sunulacaktır.

Avrupa kurumlarında çok dilliği ve fransızca’nin önemli yerini konfirme etmek

Avrupa kurumlarının dil rejimi, resmi ve çalışma dillerin eşitliliği prensibi üzerinde yatmaktadır. Bugün Avrupa’da, fransızca dahil yaklaşık 20 resmi dil vardır. Avrupa Birliği’nin kurucu 6 ülkesinde ve Avrupa kuruluşların daimi ülkelerin 3’ünde Fransızca resmi dildir. Avrupa projesinin inşaasından bu yana, Fransıca ayrı bir yere sahiptir. Ingilizce ve almanca’nın yanı sıra, hem yazı hem konuşma dili olarak Avrupa Komisyonun çalışma dillerinden biridir. Avrupa Parlmentosunun özel dilleri arasında yerini almaktadır. Avrupa Toplumları Adalet Mahkemesinde (CJCE) ve Uluslararası ceza Mahkemesinde (TPI), fransızca tek tartışma dilidir. Ingilizce ile birlikte ortak dış politika ve güvenliğin rejimi konularında kullanım dilidir. Avrupa kurumlarında fransızca’nın durumunun gelişimi, Avrupa Birliğinde fransızca için eylem planının oluşumuda yer alan fransız makamların endişelerinin tam ortasında yer almaktadır. Bu eylem planı sayesinde, 2003 yılında, Avrupa’da yaklaşık 6000 kişinin fransızca öğrenimi sağlamıştır.